Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . Составил Дзабиты З. Т., Редактор издания Дзиццойты Ю. А..
КЪÆХТЫЛ ТЫХХÆЙ ЛÆУУЫН — тж. КЪÆХТЫЛ ТЫХХÆЙ ЦÆУЫН 1. Тынг расыг уын. Павел йæ къæхтыл тыххæй лæууыд, цудтытæ кодта, афтæмæй раззаг къуыммæ балæсыд. (Горький. Мад.) 2. Тынг ныллæмæгъ уын, тых асæттын. Едва держаться на ногах … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХЪЕН СЛÆУУЫН — тж. СÆРЫЛ ХЪЕН СЛÆУУЫН 1. Искæй исты аразын, фезмæлын нæ уадзын, хи ныхас кæнын. 2. Искæй сæрыл хæцын. Сæрыл куы слæууон уыдон тыххæй хъен, уæддæр мæ ратдзысты мæлынмæ. (МД. 1983, 4.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪÆХТЫЛ НÆ ЛÆУУЫН — 1. Лæмæгъ кæнын, тых сæттын, фæллайын. Валиться с ног. Ныридæгæн йæ хуыз фæцыд, къæхтыл нал лæууы, фæсмонæй йæхи æргæвды. (Бекъойты Е. Хъуыдыты базыртыл.) Фехстон сæ æмæ дзы дыууæ алыгъди, иу баззад. Куы йæм бацыд, уæд разынд Асиат, тыххæй ма… … Фразеологический словарь иронского диалекта
СÆРЫ АРГЪ СЛÆУУЫН — Тынг зынаргъ уын; истæй тыххæй амæлын, хи цардæй бафидын. Заплатить головой … Фразеологический словарь иронского диалекта
СÆРЫЛ СЛÆУУЫН — Истæй кæнæ искæй тыххæй тынг сæзмæлын, сархайын. Дыууæ лдары уый куы базыдтой, сæ хъастæй ницы цæуы, уæд сæ сæрыл хъен слæууыдысты – «Цыфæнды куы фæуа, уæддæр уыцы абырæгæн æнæфесафгæ нæй...» (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ФИДАР ФÆНДАГЫЛ ЛÆУУЫН — Сомбоны хорз царды тыххæй цы сфæнд чындæуы, уый нæ ивын, уыцы фæндтæй нæ иппæрд кæнын. Выдержать роль … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХÆЛИУ ФÆЛÆУУЫН — Цырд, æгуыдзæджы ран нæ баззайын, æгуыдзæджы тыххæй ницы ауадзын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦАРДЫ АРГЪ СЛÆУУЫН — Тынг зынаргъ, истæй тыххæй бирæ бафидын, бирæ фыдæбон фæкæнын. Мæ рæдыд мын æнæхъæн царды аргъ слæууыд, артау, судзæгау, кæнын. (Козаты Х. Æнæныгæд мард.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
УАСТЫРДЖИ — Ирон мифологийы нæлгоймæгтыл (сылгоймæгтæ йын йæ ном дзургæ дæр нæ кæнынц, хонынц æй ЛÆГТЫ ДЗУАР) æмæ бæлццæттыл армдарæг зæд. Стыр Хуыцауы фæстæ Уастырджи ирон динон дунеæмбарынады ахсы дыккаг бынат. Цæры уæларвы. Уымæн, æрмæстдæр уымæн ис бар… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
АРД — Ирон мифологийы хъайтартæ ард хæрынц Хуыцауæй, зæххæй, Нарты гуыппырсартæ – сæ Уацамонгæйæ дæр ма. Ард хæрынц, дыууæ нæлгоймаджы кæрæдзийæ æфсымæртæ куы фæзæгъынц, уæд дæр. Ардхæрыны æгъдау нæм скифты дугæй æрхаста, дыууæйæ иу къусæй кæм ныуазынц … Словарь по этнографии и мифологии осетин
